通訳ガイドになるには？

どんなことをするの？

通訳ガイドの主な仕事は、日本に来た外国人旅行者のために通訳をすること。「観光ガイド」と「通訳」を兼ねるため、外国語ができるだけでなく、正確に日本の姿を伝えることが求められる「民間外交官」といわれています。

ここで活躍

１９７０年の大阪万博のころより海外からの観光客は急増し、現在では年間１０００万人を超えています。特に韓国、中国など近くの国からの旅行者が増えています。楽しく思い出に残る体験を提供し、正確に日本の姿を伝えるうえで、通訳ガイドの仕事は重要です。最近では国際会議や企業視察、研修など観光以外の目的で外国人が来日するケースも増えていて、そのような場合、専門用語を理解して通訳することも必要になります。 　　　　　　　　　

なるにはこれが必要！

通訳案内業試験（国家試験）に合格後、都道府県知事に申請して免許を受けます。一度免許を取得すれば、更新の必要はありません。最近の試験では、受験者６０００人弱、合格率は７パーセントという狭き門で、女性が合格者全体の７０パーセントを占めています。

これを知っておくと役立つ豆知識

ほとんどはフリーで観光業者から請け負って仕事をします。１日あたりの収入は平均３万円ですが、つねに一定の収入が保証されているわけではありません。日本観光通訳協会の場合、約９００人の会員のうち、通訳ガイドだけで生計を立てている人は２００人前後。旅行案内だけでなく、商談の通訳などを受けると、仕事の幅が広がります。

関連する資格

通訳案内業試験

1次の語学筆記試験（英、仏、中など９カ国語）はもっとも難しく、２次は外国語会話と人物考査、３次は日本の地理、歴史と産業・経済・政治・文化についての一般常識を問う筆記試験となります。受験資格は特にありません。

問い合わせ

社団法人　日本観光通訳協会
TEL 03-3213-2706
FAX 03-3213-2707
協同組合　全日本通訳案内業者連盟
TEL 03-3380-6611
FAX 03-3380-6609

この職業になるには